Una volta che l'intero trailer di "Breaking Dawn", Il Ministry ha avuto una decisione difficile da prendere: Lasciare che le loro teste esplodessere con tutta la storia Edward-Bella-Jacob, o chiamare Melissa Rosenberg per avere qualche retroscena.
Hanno scelto la seconda. La sceneggiatrice di "The Twilight Saga", che ha adattato il romanzi di Stephenie Meyer per il grande schermo, ha svelato qualcuno dei suoi momenti preferiti dalla nuova clip. Come ad esempio:
Felici e Contenti: Alla Rosenberg ha fatto piacere che il trailer in parte abbia indicato che questo film parla di un matrimonio. "E' provocatorio il fatto che questa storia parli di...un matrimonio che attraversa alcuni stress inusuali...Ad un certo punto nel film c'è una battuata in cui Edward dice: 'Dicono che il primo anno è il più difficile.' E' molto divertente."
Il cuore spezzato di Jacob: Siamo stati colpiti dall'emotivo addio di Jacob all'umana Bella, in quanto presto diventerà l'amata immortale di Edward. La Rosenberg afferma che la scena è più forte di quanto abbiamo visto. "E' un momento molto dolce, ed è il momento in cui il film si trasforma. Si trasforma in un film horror," ha detto. A proposito...
L'horror: I precedenti commenti di Robert Pattinson sul fatto che Bill Condon stesse facendo un film horror erano inquietanti, e il trailer, infatti, riflette momenti terribili in arrivo per i residenti di Forks, Washington. "Stiamo cominciando ad entrare nella seconda metà del film, che si trasforma più in una storia horror. Le immagini di Bella - credetemi, diventa molto più intenso," dice la Rosenberg.
Ciò che non ti aspettavi mai di vedere: Se alcune immagini sorprendo i fans, o non evocano ricordi dai libri della Meyer, la Rosenberg lo capisce. "Penso che i fans potrebbero andare un pò fuori di testa. C'è qualche conflitto con i lupi che potrebbero non riconoscere. C'è un conflitto nel libro che viene risolto con una conversazione e noi la sentiamo soltano. Per questo film ho potuto metterlo in atto."
Hanno scelto la seconda. La sceneggiatrice di "The Twilight Saga", che ha adattato il romanzi di Stephenie Meyer per il grande schermo, ha svelato qualcuno dei suoi momenti preferiti dalla nuova clip. Come ad esempio:
Felici e Contenti: Alla Rosenberg ha fatto piacere che il trailer in parte abbia indicato che questo film parla di un matrimonio. "E' provocatorio il fatto che questa storia parli di...un matrimonio che attraversa alcuni stress inusuali...Ad un certo punto nel film c'è una battuata in cui Edward dice: 'Dicono che il primo anno è il più difficile.' E' molto divertente."
Il cuore spezzato di Jacob: Siamo stati colpiti dall'emotivo addio di Jacob all'umana Bella, in quanto presto diventerà l'amata immortale di Edward. La Rosenberg afferma che la scena è più forte di quanto abbiamo visto. "E' un momento molto dolce, ed è il momento in cui il film si trasforma. Si trasforma in un film horror," ha detto. A proposito...
L'horror: I precedenti commenti di Robert Pattinson sul fatto che Bill Condon stesse facendo un film horror erano inquietanti, e il trailer, infatti, riflette momenti terribili in arrivo per i residenti di Forks, Washington. "Stiamo cominciando ad entrare nella seconda metà del film, che si trasforma più in una storia horror. Le immagini di Bella - credetemi, diventa molto più intenso," dice la Rosenberg.
Ciò che non ti aspettavi mai di vedere: Se alcune immagini sorprendo i fans, o non evocano ricordi dai libri della Meyer, la Rosenberg lo capisce. "Penso che i fans potrebbero andare un pò fuori di testa. C'è qualche conflitto con i lupi che potrebbero non riconoscere. C'è un conflitto nel libro che viene risolto con una conversazione e noi la sentiamo soltano. Per questo film ho potuto metterlo in atto."
traduzione a cura di twilightitalianmoms.com
English version
Upon release of the full "Breaking Dawn" trailer, the Ministry had a tough decision to make: Let our heads explode with all the Edward-Bella-Jacob shenanigans, or call our friend Melissa Rosenberg for some insight.We chose the latter. "The Twilight Saga" screenwriter, entrusted to adapt Stephenie Meyer's vampire series for the big screen, clued us in on her favorite moments from the new clip. Such as:
Ever after: Rosenberg was pleased that the trailer in part indicated that this film is about a marriage. "It teases the fact that this a story about ... a marriage going through some unusual stresses .... At one point in the movie there's a line where Edward says, 'They say the first year is the hardest.' It's very funny."
Jacob's heartbreak: We were struck by Jacob's emotional goodbye to human Bella, as he knows she'll soon be promoted to Edward's immortal beloved. Rosenberg says that scene resonates more than we know. "It's a really sweet moment, and it's the moment the film turns. It turns into a horror film," she said. Speaking of which ....
The horror: Robert Pattinson's previous comments that Bill Condon was making a horror movie were ominous, and the trailer in fact reflects terrible times ahead for the residents of Forks, Wash. "We're beginning to get into the second half of the film, which turns more into a horror story. The images of Bella -- trust me, it only gets more intense," Rosenberg says.
What you never expected to see: If some footage surprises fans, or doesn't conjure memories from Meyer's books, Rosenberg understands. "I think fans may be a little freaked out. There's some conflict with the wolves that they may not remember -- there's a lot of conflict in the book that's resolved with a conversation and we only hear about it. For this movie I was able to play off of that," she said.
Nessun commento:
Posta un commento