29 marzo 2011

Robert on Vanity fair Italy


Domani in tutte le edicole potrete comprare Vanity fair dove in copertina ci sarà Robert e un interessante intervista! Qui sotto vi mostriamo un anteprima.

Non bisogna essere molto intelligenti per capirlo: generalmente parlando, ci sono destini peggiori che quello di diventare un ragazzo-poster costretto a nascondersi dalle fan fra le mura di hotel a cinque stelle sparsi qua e là per il mondo. E Robert Pattinson sembra che intelligente lo sia parecchio. Però sembra anche che, personalmente parlando, il suo destino non l’abbia preso per il verso giusto. È giovane (a maggio compirà 25 anni), ha un sacco di soldi, il successo, un lavoro, quello dell’attore, che mezzo mondo gli invidia e, potenzialmente, tutte le donne che desidera. Eppure si vede lontano un miglio che non è felice. E la ragione, credo, sta proprio nel fatto che è abbastanza intelligente da capire di non essere così speciale. È rimasto con i piedi per terra e la testa sul collo mentre tutti intorno a lui impazzivano. Il che lo rende una brava persona, ma orrendamente sola. Io l’ho incontrato, qualche settimana fa, per la promozione del film Come l’acqua per gli elefanti.Nato in una normale famiglia londinese – sua madre lavorava in un’agenzia di modelle, suo padre vendeva auto d’epoca – pensava da grande di occuparsi di relazioni internazionali. La parte di Cedric in Harry Potter e il calice di fuoco arrivò quasi per caso, e lo stesso per il ruolo che gli avrebbe cambiato la vita: il vampiro Edward Cullen in Twilight.
Come l’acqua per gli elefanti è un film d’amore.
«Quello che ha attirato me è il periodo storico, la Grande Depressione, e il circo. È affascinante».
Resta il fatto che si tratta soprattutto della storia tra Jacob e Marlena.
«Ma anche se all’inizio puoi pensare: “Ora lui arriva, la vede, si piacciono e scappano insieme”, la storia è più complessa. Jacob non vuole prendere, è pronto a dare soltanto. La miglior relazione che possa esistere».
Lei potrebbe avere una storia con una donna sposata?
«La vita non è o bianco o nero. Ci sonopersone sposate che neppure si frequentano, possiamo definirlo matrimonio? Ma c’è una cosa che non ho mai capito: perché la gente tradisce».
Non capisce un comportamento praticato dalla maggioranza della popolazione?
«Comprendo l’impulso, ma non come si possano mantenere in piedi due relazioni a lungo. E se mi rendo conto che possa succedere a chi ha figli, davvero mi sfugge perché uno libero da impegni dovrebbe scegliere di avere quattro ragazze contemporaneamente. Dev’essere una vita d’inferno, soprattutto per l’uomo».
Nel tradimento non crede. E nell’amore finché morte non separi, come quello del film?
«I miei genitori si sono conosciuti quando mia mamma aveva 17 anni e mio padre 25, stanno ancora insieme e sembrano molto felici. Sono cresciuto credendo che si possa stare insieme tutta la vita».
 L'intervista completa sul numero di Vanity Fair in edicola dal 30 marzo

English version

While waiting to come back for working on the Twilight Saga, he is playing the lover of a married woman. But being a cheater for him will be really hard.
You don't have to be smart to understand that, generally speaking, there is worst than became a poster-guy who needs to hide from the fans in a five star hotel room around the world. And it looks like Robert is a very smart guy. But is also looks like, in his everyday life, that he didn't took his destiny from the bright side. He is young (25 years old in May), he has money, success, a job, actor, which half of the world would love to have and all the women whom he could have. But you can see he is not happy.
The reason, I believe, is because he is smart enought to understand that he is not that special. He is still down-to-earth even when the whole world is going crazy for him. That makes him a good person, but so so lonely. I met him a few weeks ago, for the promotion of the movie "Water for Elephants".
Born in a normal English family - his mother working for a model agency, his father used to sell vintage cars - he was going to work on international relations. His role as Cedric in Harry Potter and the Globet of Fire was a lucky event and the same was for the role that was going to change is life: the Vampire Edward Cullen in Twilight.
Water for Ekephants is a romance movie. "What attracted me was the historical period, the great depression, the circus, it's fascinating".
The main plot is however the story between Jacob and Marlena. "Even if at the beginning you are thinking "oh now he comes and sees her, they like each other they run away together" the story is more than that. Jacob is ready to give, not to take. Best relationship ever".
Could you have an affair with a married woman?
"Life is not black or white. There are married people that don't see each other, can we define that as marriage? There is one thing I've never understood: why people cheat"
You can't understand something that most people do???
“I understand the impulse, but not how you can maintain 2 relationships for long. And though I realize that can happen to those who have children, I can't really understand how someone free of any commitment could possible choose to have four women at the same time. it must be like hell for a man”
You don't believe in cheating. What about in the happly ever after, like a movie ending?
“My parents met when my mom was 17 and my father 25, they are still together and seem very happy. I grew up believing that you can be together all life."
The whole interview will be on the next issue of vanity fair out on March 30th

Nessun commento:

Posta un commento

Add this