BILD interview with Rob

Robert ha recentemente rilasciato un intervista a Bild mentre era impegnato nella promozione di Wfe a PArigi. 

"BILD: Descrivi te stesso!? "Io non so chi sono. Tutto era facile prima di diventare famoso. Ora è difficile. Ogni volta che si parla di te perdi di personalità. Io sono io."

È arrivato qui da Air Berlin fuori dei caraibi. Lui viaggia con bagaglio a mano: uno zaino, una borsa e una chitarra. Fuma, è allergico alle hashish ed ha guadagnato 27 milioni nell'ultimo anno. La sua vita è un sogno e un incubo.
Il suo successo è la sua prigione: "Ho paura di comprare una casa, perché lo assediano." Lui è in fuga.
Il suo nuovo film "Water for Elephants" è come una copia della sua anima. "Mi sono sentito come me in questo film, perché sono riuscito a essere me stesso non ho avuto molto da dire - ma ho dovuto reagire molto.."
BILD: Come fa a vivere? "Mi alzo e vado a letto. Il mio amico più importante è la mia sveglia. Leggo libri sul mio Kindle e il mio iPad 2."
BILD: Credi nel destino? "Credo in quello che faccio - rende la vita più facile, si può fare quello che vuoi."
BILD: Cosa significa la fortuna per te? "Le cose semplici. Sono facili da ottenere  e ci si sente fortunati. Una pizza e una birra ".
BILD: Nessun vizio? "A volte mi impunto e raccolto tanta roba.  Ma non ho una casa e porto tutto in dei magazzini
 Christoph Waltz si unisce a noi.
BILD: Cosa rende unico Rob? "Basta guardarlo!" Il regista Francis Lawrence ride: "Lui ha un segreto, qualcosa di magnetico solo una macchina fotografica in grado di catturarlo e ci sono persone che brillano all'improvviso.." Robert Pattinson ride - di se stesso.
BILD: Sei single o "in amore?" Lui ride ancora di più. I suoi occhi blu, sguardo fisso nel mio, il suo sorriso abbaglia "Beh, sì, sono single, ma mi sono pure innamorato."
BILD: Con? Lui ride, io rido, ridiamo: "... A volte mi sento come un nativo nel boondocks una questione come questa è come una foto della tua anima non lascio mai rubare la mia anima"

English version
BILD: Describe yourself!? "I don't know who I am. Everything was easy before I became famous. Now it's hard. Every time you talk about yourself your personality exhausts. I'm me."
He arrived here by Air Berlin out of the caribbean - not an executive jet. He travels with hand baggage: a backpack, a bag and a guitar. He smokes, is allergic to hashish and earned 27 millions in the last year. His life is a dream and a nightmare. His success is his jail: "I'm scared of buying a house, because they would besiege it." He's on the run.His new movie "Water for Elephants" is like a copy of his soul. Story: A young vet loses everything. He jumps on a circus' train and grows up. His love: Reese Witherspoon. His rival: Christoph Waltz!Sort of "Gone with the Wind" on trails: "I felt like myself in this movie, because I was able to be myself. I didn't have to say much - but I had to react much."
BILD: How do you live? "I get up and go to bed. My most important friend is my alarm clock. I read books on my Kindle and my iPad 2."
BILD: Do you believe in destiny? "I guess I do - it makes life easier, you can do what you want."
BILD: What means luck for you? "Simple things. I'm easy to get lucky. A pizza and a sixpack beer last."
BILD: What's your most important holding? "I don't want to own anything. I always have my Gibson ax from 1963 with me. I love to lose my cell. Then you're so free!"
BILD: No vice? "Sometimes I'm addicted. I hoard and collect stuff - but I have no house. I bring everything to warehouses."
"Oscar"-star Christoph Waltz joins us.
BILD: What makes Rob unique? "Just look at him!" Director Francis Lawrence laughs: "He has a secret, something magnetic. Just a camera can catch it and there are people who are shining suddenly." Robert Pattinson laughs - at himself.
BILD: Are you single or in love? He laughs even more. His blue eyes stare into mine, his teeth dazzles. "Well, yes, I'm single, but I'm in love as well."
BILD: With? He laughs, I laugh, we laugh: "I'm sometimes feeling like a native in the boondocks. A question like this is a like a picture of your soul. I don't let my soul get stolen."