interview with JAMIE CAMPBELL BOWER

Un' intervista molto carina quella fatta a Jamie Campbell Bower (la potete trovare su questo link) vi riportiamo la traduzione qui sotto:

Avete appena finito di girare New Moon, come è stato?

Si, l' abbiamo appena finito, solo un paio di mesi fa.

E' stato terrificante! Divertentissimo e magnifico, mi sono divertito tanto nell'avere dei colleghi così giovani tutti sulla stessa barca. Potevamo aiutarci l'un l'altro, darci le pacche sulle spalle l'uno con l'altro dicendoci 'tieni duro!'

Avevi letto i libri prima di girare? Conoscevi i personaggi?

Non l'avevo fatto ma, ovviamente, quando ho avuto la parte ho fatto le mie ricerche!

Come sono stati il make up e i costumi? Ci puoi dire come potremo vederti?

Non posso, vorrei ma non posso.Tutto ciò che posso dirvi è che sono fantastici. Da quanto ho visto Chris Weitz sta facendo un lavoro magnifico, sarà davvero, davvero bello.

Hai anche avuto Michael Sheen come leader. Come è stata questa esperienza?

Fantastica! Michael Sheen è una leggenda. E' uno dei più grandi attori della nostra generazione, è stato semplicemente fantastico. E lui è anche un adorabile gentiluomo.

Devo chiederti di Robert Pattinson. Come era lui con voi altri?

Lui è semplicemente un ragazzo normale. So che sembra stupido e la gente dirà 'no, deve esserci qualcosa che non va in lui!', ma lui è soltanto un dolcissimo ragazzo.E' stato strano stargli accanto perchè non riuscivamo ad andare a cena senza che si presentassero una quarantina di paparazzi e ragazze che lo aspettavano fuori. E' stato divertente per un paio di settimane, io mi sono divertito.

E Kristen com'è?

Lei è adorabile!! E' davvero dolcissima, mi piace molto, è interessante. Lei ha fatto un sacco di cose, sono anni che fa film. E' una veterana esperta se si considera che ha 19-20 anni e sei in questo campo.

Ti posso chiedere se è vero il fatto che tu sia stato preso nel cast del prossimo Harry Potter?

E' vero, è vero. Interpreterò Grindelwald

Non avete ancora iniziato niente?

Ho fatto un paio di cosette prima di andare in Canada a registrare New Moon. Molta della gente che ci lavora ha fatto anche Sweeney Todd, è un pò come tornare a casa per me.

Quindi ora hai un ruolo sia in Twilight che in Harry Potter, quindi sei in entrambe le saghe fantasy più discusse del momento...

Si, a quanto pare sono una prostituta delle saghe. O almeno così si dice!

english version:

At this link you can find a nice interview with Jamie Campbell Bower...i talks about New Moon, his co-star and some other project. He even says that he is a "franchise whore" after signing on for both the twilight saga and the Harry Potter series( he is going to play Grindelwald).