clarification on ComicCon

Il sito www.comingsoon.it mette in chiaro alcune questioni sul ComicCon

"
Domani, 21 luglio, è una giornata molto importante per tutti i fan di Breaking Dawn. Dopo il trailer e le varie foto pubblicate nelle ultime settimane, sarà l'occasione per l'arrivo di nuovo materiale sul film!
Il Comic Con 2011 di San Diego (come forse sapete una delle più importanti manifestazioni mondiali dedicate al fumetto, al genere fantasy, fantascienza e compagnia bella) apre finalmente le sue porte domani. Uno dei piatti forti, anche quest'anno, è il cosiddetto panel, dedicato a Breaking Dawn, una sessione speciale che inizierà verso le 8 di sera ora italiana e che vedrà la presentazione (almeno così è stato promeso) di nuovo materiale sul film e che vederà soprattutto la presenza dei protagonisti del film, che daranno interviste e incontreranno il pubblico.
Leggendo in giro per la rete, ecco cosa prevede il menu del panel:

3 carte promozionali di Breaking Dawn dedicate a Bella, Edward e Jacob saranno regalate ai fan presenti al Comic Con (sì, sono quelle che vedete in alto, all'inizio del nostro articolo).
Bill Condon, il regista di Breaking Dawn, ha confermato che la clip del film che sarà mostrata in anteprima all'inizio del panel non svelerà l'abito da sposa di Bella, né i combattimenti dove appaiono i licantropi. Rimane insomma il mistero su quale scena del film sarà mostrata.
MTV realizzerà video interviste con i 3 protagonisti (il video sarà poi messo online nella notte).

Nonostante l'assenza fisica di Ashley Greene (Alice), Jackson Rathbone (Jasper), Elizabeth Reaser (Esme) e Charlie Bewley (Demetri) a San Diego, quest'anno i 4 attori parteciparenno telefonicamente all'eventorispondendo alle domande dei fan ai quali verà "passata" la cornetta per permettere loro di parlare direttamente con loro beniamini.

Infine EW.com trasmetterà in diretta delle interviste e dei dietro le quinte di questo e dei gli altri panel del Comic Con. Questa la pagina dove avverrà il tutto."

English version
From  www.comingsoon.it

"Tomorrow, July 21, is a very important day for all fans of Breaking Dawn. After the trailerand several photos published in recent weeks, will be an opportunity for the arrival of new material on the movie!
The 2011 San Diego Comic-Con (as you may know one of the most important eventsdedicated to the comic world, the fantasy, science fiction and friends) finally opens its doors tomorrow. One of the highlights, this year, is the so-called panel, dedicated to Breaking Dawn, a special session that will begin around 8 pm Italian time and will see thepresentation (at least that was promesa) of new material on the movie and will see thatespecially the presence of the film, and interviews that will meet the public.
Reading around the net, here's what's on the menu panel:

3 promotional cards dedicated to Bella in Breaking Dawn, Edward and Jacob will begiven away to fans who attended the Comic-Con (yes, they are the ones you see at the top, at the beginning of our article).
Bill Condon, the director of Breaking Dawn, confirmed that the clip of the film which will be previewed at the beginning of the panel did not reveal the Bella's wedding dress, orfights where the wolves appear. In short, the mystery remains as to which scene in thefilm will be shown.
MTV will carry out video interviews with the 3 main characters (the video will then be put online in the night).

Despite the physical absence of Ashley Greene (Alice), Jackson Rathbone (Jasper),Elizabeth Reaser (Esme) and Charlie Bewley (Demetri) in San Diego, this year the 4players in the event parteciparenno telephone answering fans' questions to as the true"passed" the phone to allow them to speak directly with their heroes.

Finally EW.com will broadcast live interviews and behind the scenes of this and otherpanels of Comic Con. This is the page where you will be all.