24 marzo 2011

Pattinson on the cover of Style megazine


È dedicato ai nuovi divi di Hollywood il numero di Style di aprile - da domani in edicola allegato al Corriere della Sera. Una generazione di attori nati negli anni '80 che si distinguono per un'eleganza soft e la totale riservatezza riguardo la loro vita privata.
La copertina è dedicata a Robert Pattinson: il 24enne attore inglese emigrato a Hollywood che ha conquistato una fama planetaria interpretando il pallido vampiro della saga di Twilight.
Oggi rappresenta una nuova mascolinità lontana dal machismo anni '80 e in una lunga intervista a Style dichiara: "Hotel di lusso, modelle e stilisti che mi ronzano attorno? Tutte trappole, voglio una vita tranquilla". L'attore prosegue: "Non mi interessano i rapporti casuali, ho bisogno di conoscere le persone. Non ne faccio una dichiarazione esistenziale: semplicemente, voglio una famiglia, con due o tre figli".
Intanto, come i colleghi Joseph Gordon-Levitt, Andrew Garfield eAlexander Fehling, ha proposto un'identità maschile nuova, fresca, spiazzante anche per quella sottocultura di fan che, via Facebook, lo ha incoronato divo.

english version
The April issue of Style - on sale tomorrow with Il Corriere della Sera - is dedicated to the new stars of Hollywood. A generation of actors born in the 80s who stand out for their soft elegance and total secretiveness about their private lives.
The cover is dedicated to Robert Pattinson: the 24 year old British actor who emigrated to Hollywood and gained worldwide fame playing the pale vampire in the Twilight saga.
He now represents a new masculinity that is distant from the machismo of the 80s and in a long interview to Style he declares: “Luxury hotels, hot models and designers buzzing around me? All of them are traps, I want a quiet life.” The actor continues: “I’m not interested in casual relationships, I need to get to know people. I’m not making an existential statement: I just want a family with two or three kids”.  Meanwhile, like his colleagues Joseph Gordon-Levitt, Andrew Garfield and Alexander Fehling, he brought a new, fresh, surprising male identity also to that subculture of fans who, via Facebook, made a star of him.

Nessun commento:

Posta un commento

Add this