Un altra foto dalla rivista EW..in allegato vi mettiamo anche una parte dell' intervista con i 3 attori.
EW: Una delle scene più attese è quella della tenda durante la tempesta di neve. Jacob deve riscaldare Bella con il suo corpo perchè Edward è un vampiro e non può farlo.
LAUTNER: La scena della tenda è probabilmente una delle mie preferite, perchè è la prima volta che Edward e Jacob possono veramente conoscersi e capirsi più affondo.
EW: Quanti ciak ci sono voluti per farla tutta?
LAUTNER: Due giorni pieni di riprese, e un giorno di reshooting.
EW: perchè?
PATTINSON: Il regista voleva che fosse leggermente più erotica, non sto scherzando
STEWART: è vero. Nel libro c' è tantissima tensione sessuale. Anche se so dormendo, Jacob è attaccato al mio corpo così vulnerabile ed è nudo in questo fottuto saccoapelo perchè così il tuo cuore batte più velocemente, e Jacob e Edward si stanno confrontando.
EW: Taylor, tu e Rob avete parecchi scontri fisici in questo film
LAUTNER: Alcune delle scene sono state davvero difficili per me. Abbiamo rovinato parecchi ciak davanti la casa e nella tenda. è solo che, non so. trovo difficile guardarlo..
STEWART: AH! "trovo molto difficile guardarlo"!
LAUTNER: [ride] Non avevo finito. Io e Rob siamo praticamente attaccai. siamo distanti neanche un metro, e ci stiamo urlando in faccia.
STEWART: e vi state per baciare....
LAUTNER: Alcune volte è sembrato così.
PATTINSON: Tutte le volte che dovevamo fare una scena in cui ci minacciavamo a vicenda- prima di tutto tu eri sempre senza maglietta, e così nella scena della tenda ti ho praticamente afferrato una tetta. Ed è davvero difficile rimanere concentrati in quei momenti. Inoltre, sempre nella scena della tenda, non riesco a togliermi l' idea che le parola "thought"(pensieri) suona come la parola "FART" (scoreggia).
STEWART: Anche se in realtà THOUGHT non assomiglia affatto a FART.
PATTINSON: invece si.
STEWART: Forse perchè tu sei inglese.
PATTINSON: è successo nella scena in cui la frase era "Can you at least keep your farts to yourself!" Non riuscirò mai a scordare questa frase.
english version:
Another pic from EW magazine..here a little part of the interview with the three stars.
ENTERTAINMENT WEEKLY: One scene fans have been dying to see takes place in the tent during the snowstorm. Jacob warms up Bella with his body because Edward is cold-blooded and can’t do it himself.
LAUTNER: The tent scene is probably my favorite, because it’s the first time Edward and Jacob are actually able to connect and understand each other.
EW: How many takes did you go through to get that scene?
LAUTNER: Two days originally to film it, and then a full day of reshoots.
EW: Why?
PATTINSON: [The director] wanted it to be more erotic. Seriously.
STEWART: It’s true. In the book there’s a serious sexual tension. As I’m sleeping, Jacob is staring over my vulnerable body, and he’s naked in this f- - -ing sleeping bag because you heat up faster that way, and Jacob and Edward are leveling with each other.
EW: Taylor, you and Rob have some pretty serious confrontations in this movie.
LAUTNER: Some of those scenes were pretty hard for me. I think we ruined a couple of takes in front of the house and in the tent. It’s just, I don’t know, I have a hard time looking at him…
STEWART: Ha! “I have such a hard time looking at him”!
LAUTNER: [Laughs] I wasn’t finished. He and I were thisclose to each other — we are literally, like, an inch away — and we’re screaming at each other.
STEWART: And about to kiss…
LAUTNER: A couple of moments it felt like that.
PATTINSON: Every single time we had to do a threatening thing to each other — for one thing, you always have your shirt off, and so in the tent scene I literally grabbed your breast. And it’s very difficult to remain in the moment. Also, in that tent scene, I can’t really get over the fact that the word thought sounds like fart.
STEWART: The word thought does not sound like fart.
PATTINSON: It does.
STEWART: Maybe because you are an English person.
PATTINSON: The opening line of that scene is “Can you at least keep your farts to yourself?” I couldn’t quite get over that.
LAUTNER: Some of those scenes were pretty hard for me. I think we ruined a couple of takes in front of the house and in the tent. It’s just, I don’t know, I have a hard time looking at him…
STEWART: Ha! “I have such a hard time looking at him”!
LAUTNER: [Laughs] I wasn’t finished. He and I were thisclose to each other — we are literally, like, an inch away — and we’re screaming at each other.
STEWART: And about to kiss…
LAUTNER: A couple of moments it felt like that.
PATTINSON: Every single time we had to do a threatening thing to each other — for one thing, you always have your shirt off, and so in the tent scene I literally grabbed your breast. And it’s very difficult to remain in the moment. Also, in that tent scene, I can’t really get over the fact that the word thought sounds like fart.
STEWART: The word thought does not sound like fart.
PATTINSON: It does.
STEWART: Maybe because you are an English person.
PATTINSON: The opening line of that scene is “Can you at least keep your farts to yourself?” I couldn’t quite get over that.
For more of our exclusive interview with the stars of The Twilight Saga: Eclipse, pick up the new issue of Entertainment Weekly, on stands Friday, June 25.
Nessun commento:
Posta un commento